res_http_websocket: respond to CLOSE opcode