res_pjsip_refer: Fix issue where native bridge may not occur upon completion of a...