res_srtp: lower log level of auth failures