test_sorcery_memory_cache_thrash: Handle error from vector append.