res_xmpp: Ensure the connection filter is available.