res/res_pjsip: Add preferred_codec_only config to pjsip endpoint.