the menu must be redrawn after displaying the help info