allow semicolons to be escaped in call files (issue #5407)