res_xmpp: Buddies are always auto-registered when processing the roster