app_queue: fix ring_entry to access nativeformats with a channel lock