res_pjsip_outbound_publish: Add transport for outbound PUBLISH