make installation of French and Spanish sounds work properly