chan_sip: Add MESSAGE request to allowed methods