res_chan_stats: Fix bug to send correct statistics to StatsD