res_pjsip_config_wizard/config: Fix template processing