rtp_engine: improved handling of get_rtp_info failure