app_voicemail: Cleanup stale lock files on module load