don't take locks when reading usecounts, they are not necessary (bug #4585)