res_config_odbc: Avoid deadlock when max_connections = 1