more ast_copy_string() conversion