res_pjsip_outbound_registration: Fix leak on vector add failure.