Don't send the same codec twice even if listed twice in allow section (bug #1691)