bridge_basic: don't play an attended transfer fail sound after target hangs up