chan_iax2: Restore previous behavior of iax2_best_codec.