func_jitterbuffer: fix frame leaks.