res_fax: Fix reference leak in fax_v21_session_new.