CI: Add --test-timeout option to runTestsuite.sh