MALLOC_DEBUG: Fix some misuses of free() when MALLOC_DEBUG is enabled.