netsock2: Add ast_sockaddr_resolve_first_af to netsock2 public API