Add missing failure checks to ast_str_set_va() callers.