tcptls: Prevent unsupported options from being set