various text/formatting updates (issue #5503 plus some minor additions)