Unit tests for the Jitter Buffer API; remove unnecessary resync