chan_pjsip/res_pjsip/bridge_softmix/core: Improve translation path choices.