res_pjsip: Change log message from error to warning for valid use cases