Fix several problems with ast_bridge_add_channel().