res_rtp_asterisk: Fix infinite DTMF issue when switching to P2P bridge