configure: Promote SQLite3 "not installed" warning to error