chan_sip: Fix handling of "From" headers longer than 256 characters