res_pjsip_mwi: unsubscribe unsolicited MWI on deleting endpoint last contact