res_pjsip_mwi: Add voicemail extension and mwi_subscribe_replaces_unsolicited