res_pjsip: Update endpoint transport option documentation.