pjproject_bundled: check whether UPDATE is supported on outgoing calls