pjsip configuration: Make transport TOS values consistent with endpoints