bundled_pjproject: sip_parser: Fix return code in pjsip_find_msg