res_pjsip: Fix transport_states ref leak