bridge_native_rtp: Handle case where channel joins already suspended.