handle on-/off-hold properly with RTP reinvited streams (issue #3974)