Fax gateway functionality (i.e. translating between a T.30 terminal and a T.38