Apply anti-spam obfuscation to an email address.